La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et les membres du « Core Group » notent la publication de l’Arrêté présidentiel appelant le peuple aux élections et encouragent les acteurs à trouver un consensus sur la composition du CEP et l’amendement de la Loi électorale
Port-au-Prince, 12 juin 2014 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et les autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du « Core Group » (les ambassadeurs du Brésil, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de la France, et de l’Union Européenne, le Chargé d’Affaires a.i. du Canada, et le Représentant spécial de l’Organisation des Etats Américains) notent la publication de l’Arrêté présidentiel du 10 juin appelant le peuple aux élections et encouragent les acteurs à trouver un consensus sur la composition du CEP. Ces représentants de la communauté internationale renouvellent leur volonté de voir le Sénat voter les amendements à la Loi électorale dans les plus brefs délais, de façon à ce que le processus électoral puisse démarrer sur de bonnes bases.
La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et le Core Group rappellent que l’esprit de dialogue et de consensus constitue la base de la démocratie et aidera à la tenue d’élections crédibles, transparentes et inclusives en Haïti dans un esprit de sérénité et d’apaisement. En outre, ils encouragent toutes les parties prenantes à continuer le processus de dialogue, afin d’élargir le consensus et de faciliter la plus grande des participations aux élections de 2014.
Ces représentants constatent que le calendrier électoral est serré, et invitent l’ensemble des acteurs politiques haïtiens à finaliser les discussions rapidement et à prendre les décisions nécessaires pour que le premier tour des élections puisse avoir lieu le 26 octobre 2014. Les membres du Core Group réitèrent leur soutien du point de vue financier, technique, logistique et sécuritaire au processus électoral en vue de consolider la stabilité institutionnelle du pays.
****
The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Haiti and the members of the « Core Group » note the publication of the presidential order calling the elections and encourage the actors to reach a consensus on the composition of the CEP and the amendments to the electoral law
Port-au-Prince, 12 June 2014 – The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and the other members of the international community in Haiti represented in the « Core Group » (the Ambassadors of Brazil, Spain, the United States of America, France and the European Union, the Chargé d’Affaires a.i. of Canada, and the Special Representative of the Organization of American States) note the 10 June presidential order calling the elections and encourage the actors to reach a consensus on the composition of the CEP. These representatives of the international community reiterate their wish to see the Senate vote on the amendments to the electoral law as soon as possible, in order for the electoral process to proceed on a solid footing.
The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Haiti and the « Core Group » underscore that the spirit of dialogue and consensus are the underpinning of democracy and will contribute to the holding of credible, transparent and inclusive elections in Haiti in a spirit of serenity and peace. Furthermore, they encourage all stakeholders to continue the process of dialogue in order to broaden the existing consensus and ensure the highest possible level of participation in the 2014 elections.
These representatives note that the time allotted under the electoral calendar is short, and invite all Haitian political actors to swiftly finalize discussions and take the necessary decisions so that the first round of the elections can take place on 26 October 2014. The members of the Core Group reiterate their support to the electoral process in its financial, technical, logistical and security aspects in order to consolidate the country’s institutional stability.