Messages du Secrétaire général

7 08 2015

Déclaration du Porte-parole du Secrétaire général sur Haïti


Le Secrétaire général salue la tenue prochaine des élections présidentielles, législatives et locales en Haïti, qui débuteront le 9 août avec le premier tour des élections législatives. Ces élections tant attendues constituent une étape majeure pour la démocratie en Haïti. Le Secrétaire général salue, en particulier, l’appropriation accrue du processus par le peuple haïtien. Des […]

8 03 2015

Message du Secrétaire général publié à l’occasion de la journée internationale de la femme


New York le 8 mars 2015 En 1995, alors qu’une conférence internationale historique se tenait sur les droits fondamentaux des femmes, le conflit ravageur en ex-Yougoslavie avait suscité une attention bien méritée quant aux viols et autres crimes de guerre commis contre des civils. Vingt ans plus tard, tandis que des filles de sept ans […]

10 12 2014

Message du Secrétaire général à l’occasion de la Journée des droits de l’homme


En cette Journée des droits de l’homme, nous faisons entendre notre voix. Nous dénonçons les autorités qui dénient les droits d’une personne ou d’un groupe quelconque. Nous affirmons que les droits de l’homme sont notre apanage à tous, en toutes circonstances : qui que nous soyons, quelles que soient notre origine, notre classe sociale, nos […]

20 11 2014

Message du Secrétaire général à l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes


Le Secrétaire général : Message à l’occasion de la Journée internationale pour l’élimination de la violence à l’égard des femmes 25 novembre 2014 La violence sexuelle et sexiste représente la forme la plus extrême de l’inégalité systémique dont souffrent les femmes et les filles à travers le monde – une violence qui ne connaît pas […]

18 08 2014

Message publié à l’occasion de la Journée mondiale de l’aide humanitaire


19 août 2014 La Journée mondiale de l’aide humanitaire est l’occasion de réaffirmer notre volonté de continuer à apporter les secours qui sauvent des vies, et de penser à tous ceux qui ont donné la leur pour cette noble cause. L’an dernier, le nombre d’agents humanitaires enlevés, grièvement blessés ou tués a atteint un record. […]

20 06 2014

Message du Secrétaire général publié à l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés


Message du Secrétaire général publié à l’occasion de la Journée mondiale des réfugiés Le 20 juin 2014 De par le monde, des conflits ont forcé un nombre sans précédent de personnes à fuir leurs foyers. Plus de 50 millions de personnes sont actuellement déplacées par la guerre et la violence, dont environ deux tiers dans […]

4 06 2014

Message du Secrétaire général à l’occasion de la Journée mondiale de l’environnement


« Tous ensemble pour un avenir vert » La Journée mondiale de l’environnement de 2014 tombe pendant l’Année internationale des petits États insulaires en développement, proclamée par l’Assemblée générale des Nations Unies afin de faire mieux connaître les besoins particuliers de cette catégorie diversifiée de pays dans le cadre d’une réflexion globale sur la voie à suivre […]

29 05 2014

Message du Secrétaire général publié à l’occasion de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies


29 mai 2014 Les Nations Unies peuvent être fières de leur longue et fructueuse expérience en matière de maintien de la paix; en effet, depuis 1948, plus d’un million de Casques bleus ont participé à plus de 70 opérations sur quatre continents. Et nous pouvons être certains qu’à l’avenir, les opérations de maintien de la […]

3 05 2014

Discours prononcé par le Secrétaire Général des Nations Unies à l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse


New York, le 3 mai 2014   Chaque année, à l’occasion de la Journée mondiale de la liberté de la presse, nous réaffirmons notre attachement à la liberté fondamentale de recevoir et de communiquer des informations et des idées par le biais des médias, sans considérations de frontières, principe énoncé à l’article 19 de la Déclaration […]

4 04 2014

Message on the international day of mine awareness and assistance in mine actionMessage publié à l’occasion de la Journée internationale de sensibilisation aux dangers des mines et d’assistance à la lutte antimines


It is often said that women hold up half the sky. This year on the International Day of Mine Awareness and Assistance, we focus on the important role of women in safeguarding the earth. Women worldwide are vital to our drive to clear landmines and protect against their indiscriminate effects, teaching people how to live […]

25 03 2014

MESSAGE ON THE INTERNATIONAL DAY OF REMEMBRANCE OF THE VICTIMS OF SLAVERY AND THE TRANSATLANTIC SLAVE TRADEMessage du Secrétaire général à l’occasion de la Journée internationale de commémoration des victimes de l’esclavage et de la traite transatlantique des esclaves


Each year on this day we honour the memory of the millions of men, women and children who endured the curse of slavery. By recalling the causes, consequences and lessons of the transatlantic slave trade, we recommit to educating current and future generations of the dangers of racism and prejudice. The theme of this year’s […]

7 03 2014

THE SECRETARY-GENERAL – MESSAGE FOR INTERNATIONAL WOMEN’S DAYMessage publié à l’occasion de la Journée internationale de la femme


This International Women’s Day, we are highlighting the importance of achieving equality for women and girls not simply because it is a matter of fairness and fundamental human rights, but because progress in so many other areas depends on it. Countries with more gender equality have better economic growth. Companies with more women leaders perform […]

20 02 2014

Message of the Secretary-General for the World Day of Social JusticeMessage du Secrétaire général à l’occasion de la Journée mondiale de la justice sociale


New York, 20 February 2014 – The gap between the poorest and the wealthiest around the world is wide and growing. This situation is not only between countries but within them, including many of the most prosperous. The World Day of Social Justice is observed to highlight the power of global solidarity to advance opportunity […]

12 02 2014

United Nations Secretary-General’s message on world radio day 13 February 2014Message du Secrétaire général des Nations Unies à l’occasion de la Journée mondiale de la radio


World Radio Day recognizes the unique role and impact of a medium that reaches the largest audience worldwide. This year’s observance highlights the need for radio broadcasters everywhere to promote the voice of women and to enhance the role of women within broadcast organizations. The airwaves have frequently lagged behind when it comes to gender […]

6 02 2014

Message on the international day of zero tolerance for female genital mutilation “Preserve the Best in Culture and Leave Harm Behind”Message publié à l’occasion de la Journée internationale de la tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines


THE SECRETARY-GENERAL — Message on the international day of zero tolerance for female genital mutilation “Preserve the Best in Culture and Leave Harm Behind” 6 February 2014 As Secretary-General of the United Nations, I hold high the banner of empowering women and girls, promoting their health and defending their rights. The International Day of […]

10 01 2014

Secretary-General’s message for Staff Commemoration of the Fourth Anniversary of the Earthquake in HaitiMessage prononcé à l’occasion de la commémoration du quatrième anniversaire du tremblement de terre en Haïti à Port-au-Prince, le 10 janvier 2014


[Delivered by Ms. Sandra Honoré, Special Representative of the Secretary-General for Haiti] Port au Prince, Haiti, 10 January 2014 – Today, for the fourth consecutive year, the UN family comes together to remember and honour the victims of the earthquake that struck Haiti on the afternoon of 12 January, 2010. I join you in grief […]

9 12 2013

THE SECRETARY-GENERAL’S MESSAGE ON HUMAN RIGHTS DAYMessage du Secrétaire général à l’occasion de la Journée des droits de l’homme


10 December 2013 Human Rights Day marks the anniversary of the adoption by the General Assembly of the landmark Universal Declaration of Human Rights. This year’s observance also marks 20 years since a bold step forward in the struggle to make rights a reality for all: the adoption by the World Conference on Human Rights […]

9 12 2013

The Secretary-General’s message on International Volunteer DayMessage du Secrétaire général publié à l’occasion de la Journée internationale des volontaires


5 December 2013 On International Volunteer Day (IVD) we recognize the contribution of volunteers to peace and development worldwide. Today, we are highlighting the millions of young volunteers around the world who are acting globally for social change.   There are more than 1.2 billion youth in the world today, with incredible potential to […]

9 12 2013

The Secretary-General’s message on the passing of Nelson MandelaMessage du Secrétaire général publié à l’occasion de la disparition de Nelson Mandela


5 December 2013   Nelson Mandela was a singular figure on the global stage — a man of quiet dignity and towering achievement, a giant for justice and a down-to-earth human inspiration.   I am profoundly saddened by his passing. On behalf of the United Nations, I extend my deepest condolences to the people of […]

3 12 2013

Message on the international day of persons with disabilities Message prononcé à l’occasion de la Journée internationale des personnes handicapées « Ensemble, éliminons les obstacles et ouvrons la voie à une société ouverte à tous »


More than 1 billion of us live with disabilities. We must remove all barriers that affect the inclusion and participation of persons with disabilities in society, including through changing attitudes that fuel stigma and institutionalize discrimination. In September, during the High-Level Meeting of the General Assembly on Disability and Development, United Nations Member States discussed […]

29 11 2013

Secretary-General message on World AIDS DayMessage publié à l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida


THE SECRETARY-GENERAL — MESSAGE ON WORLD AIDS DAY 1 December 2013 On this World AIDS Day, I am more optimistic than ever. Much of the world is accelerating progress in responding to HIV. There are significant decreases in new infections and deaths, and we are making good progress in realizing our target of ensuring 15 […]