Communiqués de presse

7 09 2015

Port-au-Prince, 4 Septembre 2015– Le coordinateur humanitaire en Haïti, Mourad Wahba, a lancé une demande urgente de 25.5 millions USD de financement pour répondre aux besoins humanitaires liés à des facteurs multiples tels que la sécheresse, l´insécurité alimentaire, le risque de désastres naturels, les mouvements migratoires à la frontière, le choléra et la présence de […]

11 08 2015

Port-au-Prince, 10 août 2015 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du «Core Group» (les Ambassadeurs du Brésil, du Canada, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de la France, de l’Union Européenne et le Représentant spécial de l’Organisation des Etats Américains) […]

16 07 2015

  New York, 16 Juillet 2015 – Le premier ministre d’Haïti et des hauts fonctionnaires des Nations Unies se sont réunis avec des représentants des États membres des Nations Unies aujourd’hui, le 16 juillet 2015 pour recueillir leur soutien envers les élections historiques à venir en Haïti. À partir du 9 Août, près de six […]

13 06 2015

Port-au-Prince, le 12Juin 2015 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les autres membres de la communauté internationale en Haïti représenté au sein du « Core Group » (les ambassadeurs du Brésil, du Canada, de l’Espagne, des États-Unis d’Amérique, de la France, et de l’Union européenne et le Représentant spécial de l’Organisation des […]

20 05 2015

Note d’Information DIFFUSION DU FILM DE LAMBERT WILSON Au-delà des montagnes SUR L’ACTIVITÉ RVC DE LA MINUSTAH, LE 20 MAI       Port-au-Prince, 19 mai 2015 – Suite à la projection de son premier film documentaire sur Haïti et le programme de réduction de violence communautaire (RVC) de la Mission des Nations Unies pour […]

19 05 2015

NATIONS UNIES Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti Port-au-Prince, le 18 mai 2015 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti (RSSG), Sandra Honoré, condamne les actes criminels de destruction du Bureau électoral communal de Petit Goaves, le vendredi 15 Mai, et la tentative de destruction dans la […]

12 05 2015

  Note d’Information Démarrage de la caravane de théâtre-forum dans le cadre de la campagne Ann Chwazi Lapè Vendredi 08 mai 2015 – Le lundi 04 mai 2015, la troupe de théâtre haïtienne « Les Rescapés » a tenu sa première représentation de théatre-forum à Anse à Pitre, dans le département du Sud-Est, dans le […]

14 04 2015

Port-au-Prince, 13 avril 2015- Aujourd’hui, un soldat chilien de la Mission des Nations Unies pour Stabilisation en Haïti (MINUSTAH), le Sergent RODRIGO ANDRÉS SANHUEZA SOTO a succombé à une blessure mortelle par balle, reçue lors d’un trajet à destination de Ouanaminthe, effectué dans le cadre d’une mission administrative. Le véhicule dans lequel il voyageait a […]

28 03 2015

Conférence de presse de la Représentante Spéciale du Secrétaire Général des Nations Unies et chef de la MINUSTAH, Madame Sandra Honoré     Introduction de la Porte-parole de la MINUSTAH, Sophie Boutaud de la Combe Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, Bonjour, Bienvenue à cette conférence de presse de Madame Sandra Honoré, Représentante spéciale du Secrétaire général des […]

19 03 2015

Port-au-Prince, 19 mars 2015 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du «Core Group» (les Ambassadeurs du Brésil, du Canada, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de la France, et de l’Union Européenne et le Représentant spécial de l’Organisation des […]

12 03 2015

Port-au-Prince, le 11 Mars 2015: Aujourd’hui à Port-au-Prince, le gouvernement haïtien, les Nations Unies et leurs partenaires ont lancé un Appel de Transition, le TAP, sollicitant 401 millions de dollars américains pour la période 2015/2016 afin de réduire l’extrême vulnérabilité et renforcer la résilience en Haïti. Remplaçant les appels humanitaires annuels, le TAP s’étend sur […]

5 03 2015

Port-au-Prince, 05 mars 2015 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du «Core Group» (les Ambassadeurs du Brésil, du Canada, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de la France, et de l’Union Européenne et le Représentant spécial de l’Organisation des […]

3 03 2015

Port-au-Prince, 03 mars 2015 – L’Expert indépendant des Nations Unies sur la situation des droits de l’homme en Haïti, M Gustavo Gallón, termine sa troisième visite officielle en Haïti pour évaluer la situation des droits humains dans le contexte politique actuel. « Lors de cette visite qui s’achève aujourd’hui j’ai porté une attention particulière à […]

19 02 2015

GENEVE (19 février 2015) – L’Expert indépendant sur la situation des droits de l’homme en Haïti, Gustavo Gallón, se rendra en Haïti du 22 février au 3 mars 2015 afin d’évaluer la situation des droits de l’homme et en particulier les droits civils et politiques. Cette visite est le suivi de sa mission de juillet […]

18 02 2015

Port-au-Prince, 17 février 2015 – Au nom de la famille des Nations Unies en Haïti, la Représentante spéciale du Secrétaire général, Sandra Honoré, présente ses sympathies au gouvernement de la République d’Haïti et au peuple Haïtien pour l’accident tragique durant lequel 16 personnes ont perdu la vie et beaucoup d’autres ont été blessées le mardi […]

24 01 2015

Communiqué de presse : Le « Core Group » salue l’installation du nouveau Premier Ministre, la formation du Gouvernement, ainsi que la constitution du Conseil électoral provisoire et encourage l’organisation d’élections crédibles et inclusives

Port-au-Prince, 24 janvier 2015 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés dans le « Core Group » (les ambassadeurs du Brésil, du Canada, d’Espagne, de France, des États-Unis d’Amérique, de l’Union européenne, et le Représentant spécial de l’Organisation des États américains) […]

23 01 2015

    Port-au-Prince, 23 janvier 2015- Les représentants des 15 États membres du Conseil de sécurité des Nations Unies, entament ce vendredi 23 janvier une mission de trois jours en Haïti, qui inclura des visites à Port-au-Prince et au Cap-Haïtien. La mission est codirigée par les représentants permanents aux Nations Unies du Chili et des […]

13 01 2015

Communiqué de presse : Cinquième anniversaire du séisme survenu le 12 janvier 2010 : la Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations-Unies en Haïti salue les progrès résultant d’un effort conjoint de toutes les parties prenantes au relèvement et à la reconstruction

Port-au-Prince, le 12 janvier 2015 – « A l’occasion du cinquième anniversaire du séisme survenu le 12 janvier 2010, qui a couté la vie à des centaines de milliers de personnes, la famille des Nations Unies en Haïti salue la mémoire des femmes, hommes et enfants haïtiens ainsi que des représentants de la communauté internationale y […]

7 01 2015

Communiqué de presse : La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et les membres du « Core Group » exhortent tous les acteurs politiques à se mettre d’accord, avant la fin de cette semaine, pour sortir de la crise politique et électorale

Port-au-Prince, 7 janvier 2015 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et d’autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du «Core Group» (les ambassadeurs du Brésil, du Canada, de France, d’Espagne, des États-Unis d’Amérique, de l’Union Européenne, et le Représentant spécial de l’Organisation des États américains) […]

31 12 2014

La Représentante spéciale du Secrétaire-Général des Nations Unies en Haïti et les membres du « Core Group » se félicitent de la signature de l’Accord Tripartite entre les Représentants des trois grands pouvoirs de l’Etat relatif à la crise préélectorale

Port-au-Prince, 30 Décembre 2014 – La Représentante spéciale du Secrétaire-Général des Nations Unies en Haïti et d’autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du «Core Group» (les ambassadeurs du Brésil, du Canada, de France, d’Espagne, des États-Unis d’Amérique, de l’Union Européenne, et le Représentant spécial de l’Organisation des États américains) se […]

22 12 2014

Communiqué de presse : La Représentante spéciale du Secrétaire-Général des Nations Unies en Haïti et les membres du «Core Group» saluent la décision du Chef de l’Etat de désigner un Premier ministre intérimaire

Port-au-Prince, le 23 Décembre 2014 – La Représentante spéciale du Secrétaire-Général des Nations Unies en Haïti et d’autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du «Core Group» (les ambassadeurs du Brésil, du Canada, d’Espagne, des États-Unis d’Amérique, de France, de l’Union Européenne, et le Représentant spécial de l’Organisation des États américains) […]

13 12 2014

Déclaration à la presse : La MINUSTAH déplore les actes de violence durant des manifestions à Port-au-Prince et ouvre une enquête sur un possible usage excessif de la force.

La MINUSTAH déplore les actes de violence durant des manifestions à Port-au-Prince et ouvre une enquête sur un possible usage excessif de la force. Port-au-Prince, le 12 décembre 2014 – La MINUSTAH a été informée d’une allégation relative à un possible usage excessif de la force vis-à-vis de manifestants violents ayant visé les forces de […]

20 11 2014

Port-au-Prince, le 24 novembre 2014 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti (RSSG) déplore les violences ayant causé récemment des blessés parmi des citoyens dans l’exercice de leurs droits civils et politiques. La liberté de manifester pacifiquement et la liberté d’expression sont des droits garantis par les conventions internationales, inscrits […]

15 10 2014

COMMUNIQUE DE PRESSE Le Conseil de sécurité proroge le mandat de la mission des Nations Unies en Haïti jusqu’au 15 Octobre 2015, adoptant à l’unanimité la résolution 2180 Port-au-Prince, 14 octobre 2014- Aujourd’hui, le Conseil de sécurité a adopté à l’unanimité la résolution 2180 (2014), prorogeant pour une année le mandat de la Mission des […]

27 08 2014

Port-au-Prince, le 27 août 2014 – Dans le cadre des ateliers de création artistique, initiés par le Bureau de la Ministre Déléguée auprès du Premier Ministre Chargée des Droits Humains et de la Lutte contre la Pauvreté Extrême, les participants à l’atelier de chants du programme « Kalfou Richès » ont enregistré aujourd’hui des chants […]

27 08 2014

Port-au-Prince, le 27 août 2014 : L’Organisation des Nations Unies (ONU) se félicite du démarrage de la deuxième phase de la campagne de vaccination. Cette campagne, initiée le 25 août et mise en oeuvre par les autorités haïtiennes jusqu’en septembre, s’inscrit dans le cadre plus large du plan national pour l’élimination du choléra en Haiti. Elle […]

19 08 2014

Port-au-Prince, mardi 19 août 2014 – Le 19 août 2014 marque le onzième anniversaire de l’attentat à la bombe contre le siège de l’ONU à Bagdad dans lequel 22 travailleurs humanitaires ont péri. Cette journée célèbre ainsi l’esprit qui inspire le travail humanitaire au niveau mondial. Les chiffres préliminaires montrent que le 15 août 2014, […]

23 07 2014

La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et les membres du « Core Group » notent avec appréciation l’installation d’un Conseil électoral provisoire complet et encouragent cette institution à s’acquitter de ses responsabilités avec impartialité Port-au-Prince, 23 juillet 2014 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en […]

22 07 2014

Port-au-Prince, le 22 juillet 2014 – Du 15 au 22 juillet, l’Expert indépendant sur la situation des droits de l’Homme en Haïti, M. Gustavo Gallón a effectué sa deuxième visite officielle au pays depuis sa nomination en août 2013. Plus précisément, M. Gallón a fait le suivi des avancées réalisées quant aux cinq axes prioritaires […]

10 07 2014

Port-au-Prince, le 9 juillet 2014- Aujourd’hui, 9 juillet 2014, s’est tenue la deuxième réunion du Comité de Haut Niveau pour l’élimination du Choléra en Haïti, co-présidée par la Ministre de la Santé, Docteur Florence Duperval Guillaume, et la Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et Chef de la Mission des Nations Unies pour […]

2 07 2014

Port-au-Prince, le 02 juillet 2014 – Du 28 au 30 juin 2014, la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) a conduit, de concert avec la Police Nationale d’Haïti (PNH), une opération de sécurité conjointe dans la zone de Bellecourt, à Cité Soleil. Cette opération des composantes militaire et policière (UNPol) de […]

30 06 2014

  Port-au-Prince, le 27 juin 2014 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, Mme Sandra Honoré, a appris avec tristesse la disparition du professeur émérite et leader politique, Leslie François Manigat, 43ème Président de la République d’Haïti. Le Président Manigat restera longtemps dans les mémoires pour son rôle très […]

26 06 2014

Adoptés à New York en 2000 par 189 états membres de l’Organisation des Nations Unies, les OMD constituent un cadre de référence international qui permet aux gouvernements nationaux et aux institutions internationales de développement de travailler conjointement pour atteindre des objectifs communs. Dans cette perspective, le PNUD met son expertise et son expérience au service du Gouvernement […]

20 06 2014

Port-au-Prince, le 20 juin 2014 – C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès, mercredi 18 juin, de Rodolfo Mattarollo, Ambassadeur et Représentant Spécial du Secrétariat Technique de l’Union des pays Sud-Américains (UNASUR) en Haïti de 2010 à 2014. Né en Argentine, Rodolfo Mattarollo aura marqué les esprits par son engagement sans […]

12 06 2014

La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et les membres du « Core Group » notent la publication de l’Arrêté présidentiel appelant le peuple aux élections et encouragent les acteurs à trouver un consensus sur la composition du CEP et l’amendement de la Loi électorale Port-au-Prince, 12 juin 2014 – La […]

2 06 2014

Port-au-Prince, lundi 2 juin 2014 – Le Gouvernement haïtien et ses partenaires de la communauté humanitaire ont annoncé, le lundi 2 juin, l’ouverture de la saison cyclonique en Haïti, le 1er juin, et invitent les familles haïtiennes à se préparer à faire face aux situations d’urgence qui pourraient survenir pendant les six prochains mois. « Les […]

28 05 2014

Port-au-Prince, le 27 mai 2014 – Aujourd’hui, 27 mai 2014, s’est tenue la première réunion du Comité de Haut Niveau pour l’élimination du Choléra en Haïtien présence du Premier Ministre d’Haïti, Laurent Salvador Lamothe, et de la Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et Chef de la MINUSTAH, Sandra Honoré. Les membres du […]

16 05 2014

Port-au-Prince, 16 avril 2014 – Le Groupe consultatif ad hoc du Conseil économique et social des Nations Unies a effectué une visite de quatre jours en Haïti afin de recueillir les opinions d’un large éventail d’acteurs sur la situation actuelle du pays et sur l’évolution de l’engagement et du soutien de la communauté internationale. Le […]

9 05 2014

Port-au-Prince, 09 mai 2014- La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du «Core Group » (les Ambassadeurs du Brésil, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de la France, et de l’Union Européenne, le Chargé d’Affaires a.i. du Canada, et le Représentant […]

30 04 2014

Port-au-Prince, 29 April, 2014 – The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations and members of the international community in Haiti represented in the « Core Group » (the Ambassadors of Brazil, Spain, the United States of America, France and the European Union, the Chargé d’Affaires a.i. of Canada, and the Special Representative of the […]

30 04 2014

Port-au-Prince, 29 avril 2014 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies et les membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du « Core Group » (les Ambassadeurs du Brésil, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de la France, et de l’Union Européenne, le Chargé d’Affaires a.i. du Canada, et le […]

19 04 2014

Port-au-Prince, April 17th 2014 – The French actor Lambert Wilson is the special guest of Michel Drucker on ‘Vivement Dimanche’ – the hugely-popular Sunday afternoon programme on the French television channel France 2 on April 20th (Easter Sunday) and rebroadcasted on TV5Monde. The programme – transmitted at 14.15 CET – will celebrate Lambert Wilson’s three […]

8 04 2014

Conférence de presse de la Représentante Spéciale du Secrétaire Général des Nations Unies et chef de la MINUSTAH, Madame Sandra Honoré INTERVENTION DE LA PORTE-PAROLE DE LA MINUSTAH, SOPHIE BOUTAUD DE LA COMBE   Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs. Chers représentants des médias,   Merci de votre présence à cette conférence de presse de la Représentante […]

4 04 2014

Port-au-Prince, le 04 avril 2014- Une délégation conjointe du Gouvernement de la République d’Haïti et des Nations Unies s’est rendue le jeudi 3 avril 2014 dans la localité de Baie des Moustiques, à Port-de-Paix dans le Nord-Ouest du pays. La délégation comprenait le Représentant spécial adjoint du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et […]

24 03 2014

Port-au-Prince, March 24, 2014- The Special Representative of the Secretary General (SRSG), Sandra Honoré, briefed the Security Council today at UN Headquarters on the latest Report of the Secretary-General on the UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). In that report, the Secretary-General reflected on the most appropriate means of assisting Haiti subsequent to the completion […]

20 03 2014

Port-au-Prince, 20 mars 2014 – La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et les autres membres de la communauté internationale en Haïti représentés au sein du « Core Group » (les ambassadeurs du Brésil, de l’Espagne, des Etats-Unis d’Amérique, de la France, et de l’Union Européenne, le Chargé d’Affaires a.i. du […]

17 03 2014

Port-au-Prince, March 16th, 2013: The French actor Lambert Wilson is currently in Haiti, on his second visit to the country – until March 18th. « My interest in Haiti has been triggered by family reasons. My godson, Felix, was born in Delmas, Port-au-Prince and I have always been drawn to the country’s rich and vibrant culture », […]

7 03 2014

This International Women’s Day, we are highlighting the importance of achieving equality for women and girls not simply because it is a matter of fairness and fundamental human rights, but because progress in so many other areas depends on it. Countries with more gender equality have better economic growth. Companies with more women leaders perform […]

20 02 2014

Port-au-Prince, 20h February 2014 – The United Nations Mission for Stabilization in Haiti (MINUSTAH) welcomes the Port-au-Prince Appeals Court decision today to order additional investigations into allegations of crimes against humanity and financial crimes committed during the presidency of Mr. Jean Claude Duvalier.   “This landmark decision of the Port-au-Prince Appeals Court is a demonstration […]

20 02 2014

Port-au-Prince, le 19 février 2014 – La Section des droits de l’homme de la MINUSTAH, représentant le Haut-Commissariat aux droits de l’homme en Haïti, suit avec intérêt l’enquête menée par les autorités haïtiennes sur le décès brutal le samedi 8 février, du défenseur des droits de l’homme Daniel Dorsinvil et de son épouse, Girldy Larèche, […]

23 01 2014

Puerto Príncipe, 23 de enero de 2014 – La Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, junto con otros miembros de la comunidad internacional en Haití representados en el “Core Group” (los embajadores de Brasil, España, Estados Unidos, Francia y la Unión Europea, así como el encargado de negocios a.i. de Canadá y el […]

23 01 2014

Port-au-Prince, January 23rd, 2014:- The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Haiti and members of the international community in Haiti represented within the ‘Core Group’ (the Ambassadors of Brazil, the United States of America, France, Spain and the Delegation of the European Union, as well as the Chargé d’Affaires of Canada […]

12 01 2014

Port-au-Prince, January12th, 2014: On the occasion of the fourth anniversary of the deadly earthquake that struck Haiti on January 12th 2010, claiming the lives of hundreds of thousands of people, the Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Haiti, Sandra Honoré, wishes to express the deep attachment of the entire United Nations […]

23 12 2013

Port-au-Prince, le 23th December 2013- The Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Haiti, Sandra Honoré, presents her best wishes to the Government and people of Haiti for the New Year, hoping that it brings serenity and spirit of peace, and sees the consecration of the efforts of all Haitians for recovery […]

19 12 2013

Port-au-Prince, 19h December 2013 – The United Nations Mission for Stabilization in Haiti (MINUSTAH) and the Haitian National Police (HNP), carried-out today a joint operation to destroy unusable or expired munition and explosives, as part of MINUSTAH’s Consolidation Plan and the PNH’s Development Plan. « The process of destruction by controlled explosion allows to minimize the […]

13 12 2013

Puerto Príncipe, el 12 de diciembre de 2013 – La Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas en Haití, junto con otros miembros de la comunidad internacional en Haití representados en el “Core Group” (los embajadores de Brasil, España, Estados Unidos, Francia, la Unión Europea, el encargado de negocios a.i. de Canadá y […]

12 12 2013

Port-au-Prince, 12 Decembrer 2013 – The Special Representative of the Secretary-General in Haiti and the other members of the international community in Haiti who are represented in the « Core Group » (the Ambassadors of Brazil, European Union, France, Spain, United States of America, the Chargé d’Affaires a.i. of Canada and the Special Representative of […]

9 12 2013

Statement by the UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay for Human Rights Day, 10 December 2013 Twenty years ago, a historic document was adopted in Vienna. It crystallized the principle that human rights are universal, and committed States to the promotion and protection of all human rights for all people, regardless of […]

28 11 2013

Port-au-Prince, 28 November 2013 – The Special Representative of the Secretary General of the United Nations and the following members of the international community in Haiti – the ambassadors of Brazil, Canada, France, Spain, the United States of America, and the Special Representative of the Organisation of American States and the Head of Delegation of […]

16 11 2013

Press release: United Nations Mission in Haiti deeply concerned by recent violenceCommuniqué de presse: La Mission des Nations Unies en Haïti profondément préoccupée par les récents incidents de violence

Port-au-Prince, November 16, 2013 – The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) is deeply concerned by recent incidents of violence in several cities and municipalities. The UN Special Representative of the Secretary-General in Haiti, Sandra Honoré, is deeply concerned about « the resurgence of violence and killings perpetrated in Cité Soleil and in certain other […]

8 11 2013

Puerto Príncipe, 7 de Noviembre de 2013 – La Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas junt con otros miembros de la comunidad internacional en Haití, los representantes especiales y los embajadores de Brasil, Canadá, España, Estados Unidos, Francia, la Organización de los Estados Americanos y la Unión Europea, acreditados en Haití, hacen […]

8 11 2013

Pòtoprens, 7 novanm 2013 – Reprezantan espesyal Sekretè jeneral Nasyonzini ann Ayiti a ak manb kominote entènasyonal ann Ayiti yo nou pral site la a, reprezantan espesyal yo ak anbasadè Brezil, Kanada, Espay, Etazinidamerik, Frans, Oganizasyon Eta Ameriken ak Inyon Eropeyèn nan peyi d Ayiti lanse yon apèl bay aktè politik ayisyen yo pou yo […]

7 11 2013

Port-au-Prince, 7 November 2013 – The Special Representative of the Secretary-General in Haiti and the following members of the international community in Haiti, the special representatives and ambassadors of Brazil, Canada, the European Union, France, the Organization of American States, Spain, and United States of America, accredited in Haiti call upon Haitian political actors to […]

31 10 2013

Port-au-Prince, October 31st, 2013- The UN Mission and United Nations agencies and programs in Haiti are deeply concerned by the recent violent incidents which took place around schools in Cap Haitien. The Special Representative of the Secretary General, Mrs. Sandra Honoré, stated that she received “the news of young students being victims of stone throwing […]

20 09 2013

Port-au-Prince, 20th September 2013 – French actor Lambert Wilson backs Peace in Haiti in a recorded message to be broadcast on Haitian national television and posted on the United Nations’ online platforms including the MINUSTAH website on International Day of Peace on September 21st. In the spot recorded in France, Wilson recalls his time in […]

18 09 2013

GENEVA (18 September 2013) – The new Independent Expert on the situation of human rights in Haiti, Mr. Gustavo Gallón, will visit Haiti from 23 September to 1October 2013 to analyze the situation of human rights in the country. « During this first visit, I will monitor the reality for the Haitian both in Port-au-Prince and […]

16 09 2013

PORT-AU-PRINCE/GENEVE (16 septembre 2013) – Au cours du premier semestre 2013, des développements positifs ont été constatés concernant la situation des droits de l’homme en Haïti. Toutefois, de nombreuses avancées concrètes sont nécessaires, notamment sur le plan judiciaire et sécuritaire, selon le premier rapport semestriel de l’ONU pour l’année 2013. Le rapport, publié par la […]

16 09 2013

Port-au-Prince, 16 septembre 2013 – La Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) a pris connaissance d’allégations relatives à des abus sexuels qui auraient été commis par un membre du personnel militaire de la MINUSTAH dans la commune de Léogane.   Conformément à la politique de tolérance zéro de l’Organisation des Nations […]

13 09 2013

Conférence de presse de la Représentante Spéciale du Secrétaire Général des Nations Unies et chef de la MINUSTAH, Madame Sandra Honoré Bonjour à toutes et à tous. (Traduit à partir du créole, ndlr) C’est un plaisir de vous pouvoir vous rencontrer aujourd’hui avant l’assemblée générale des Nations Unies et de saluer la population haïtienne au […]

30 08 2013

Port-au-Prince, Vendredi août 2013.- Dans le cadre du processus de transition, au cours duquel les activités de la coordination humanitaire sont progressivement transférées aux autorités nationales, une cérémonie de signature pour formaliser la révision des lignes directrices de la coordination civilo militaire a eu lieu ce jeudi 29 août au Bureau de la coordination des […]

28 08 2013

Port-au-Prince, 28 August 2013- The Special Representative of the Secretary General (SRSG), Ms. Sandra Honoré, briefing the Security Council today on the Report of the Secretary-General on the UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH), said that “the long-awaited submission yesterday by the executive to Parliament of the draft electoral law that is required to launch […]

16 08 2013

The UN Mission and United Nations agencies and programmes in Haiti are deeply concerned by the recent increase in homophobic violence in the country. The UN urges all Haitians to continue working together towards the construction of a state based on the respect for the rule of law; respect for others, tolerance, individual dignity and […]

14 08 2013

Press Release UNHCR Holds Seminar on Statelessness for Parliamentarians Port-au-Prince, Haiti, August 14, 2013 – In partnership with Citizen Action for the Abolition of Torture (ACAT) and the Support Group for Returnees and Refugees (GARR), the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) organized a seminar on statelessness for Haitian parliamentarians earlier this month at […]

6 08 2013

(Port-au-Prince, 06 août 2013) : Le Gouvernement d’Haïti et l’Organisation des Nations Unies lancent ce 06 août le Plan d’action humanitaire (PAH) révisé 2013 Ce document constitue un appel en direction de la communauté internationale pour une aide d’urgence en faveur de près de deux millions d’Haïtiens en proie de la faim, l’épidémie de choléra et […]

26 07 2013

CAPE TOWN, July 26, 2013 – The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on Friday launched Free & Equal, an unprecedented global public education campaign for lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) equality. At a press conference held in Cape Town, South Africa, UN High Commissioner for Human Rights Navi […]

22 07 2013

NATIONS UNIES / UNITED NATIONS COMMUNIQUÉ DE PRESSE L’ONU octroie 2,5 millions de dollars à Haïti pour poursuivre la lutte contre le choléra (Port-au-Prince, 22 juillet 2013) : L’Organisation des Nations Unies (ONU) a annoncé une enveloppe supplémentaire de 2,5 millions de dollars américains, 1.5 millions provenant du Fonds Central de réponses aux urgences (CERF) […]

15 07 2013

Port-au-Prince, July 15, 2013 – The new Special Representative of the Secretary-General of the United Nations in Haiti, Ms. Sandra Honoré, from Trinidad and Tobago, arrived in Port-au-Prince on Monday July 15 2013 and immediately assumed her duties as Head of the UN Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). Port-au-Prince, le 15 juillet 2013 – La […]

3 07 2013

Port-au-Prince, le 3 juillet 2013 – La MINUSTAH prend acte de la transmission par le Collège Transitoire du Conseil Electoral Permanent de l’avant-projet de Loi électorale à l’Exécutif et encourage tous les acteurs concernés à se mobiliser afin que ce texte puisse être adopté dans les plus brefs délais. Tous les acteurs sont invités à […]

20 06 2013

Le 17 Juin 2013, à 7h15AM, à Port-Salut, la garde côtière haïtienne a intercepté un navire suspect au large des côtes de Pointe-à-Gravois, lors d’une patrouille de routine. 140 blocs de cannabis (soit 535 kgs) ont été saisis et 6 hommes d’origine jamaïcaine arrêtés et conduits au commissariat de la ville de Cayes. Une fois […]

31 05 2013

press release Secretary-general appoints Sandra Honoré of Trinidad and Tobago as his special representative in Haiti Port-au-Prince,31 May 2013- United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today announced the appointment of Ms. Sandra Honoré of Trinidad and Tobago as his Special Representative and Head of the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (MINUSTAH). Ms. Honoré, who is […]

31 05 2013

Secretary-general appoints Sandra Honoré of Trinidad and Tobago as his special representative in Haiti Port-au-Prince,31 May 2013- United Nations Secretary-General Ban Ki-moon today announced the appointment of Ms. Sandra Honoré of Trinidad and Tobago as his Special Representative and Head of the United Nations Stabilisation Mission in Haiti (MINUSTAH). Ms. Honoré, who is expected to […]

27 05 2013

Incident au décollage entraînant la sortie de piste d’un aéronef militaire transportant des troupes de la MINUSTAH Port-au-Prince, le 26 mai 2013 –Dimanche 26 mai, aux environs de 14 heures 30, un avion de type KC 137 des forces aériennes brésilienne effectuant la cinquième rotation du 17ème contingent brésilien, a été victime d’un incident technique […]

20 05 2013

Santiago, Chili, le 19 mai 2013 – Pour sa première visite officielle au Chili, Nigel Fisher, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et Chef de la Mission de Stabilisation (MINUSTAH) par intérim, a salué la contribution du Chili à la formation des policiers haïtiens, élément essentiel au Plan de consolidation et […]

10 05 2013

Nuevo Jefe Minustah realiza primera gira a Sudamérica Visitará Brasil, Chile, Argentina y Uruguay Puerto-Principe, el 10 de Mayo 2013-El Jefe de la Misión Naciones Unidas para la Estabilización de Haití (Minustah) y Representante Especial a.i. del Secretario General de Naciones Unidas, Nigel Fisher, iniciará este fin de semana su primera gira a Sudamérica, […]

30 04 2013

Lambert Wilson « inspiré par le courage du peuple haïtien » Port-au-Prince, le 30 avril 2013- Le comédien Lambert Wilson a conclu, ce mardi 30 avril, sa visite de six jours en Haïti, au cours de laquelle il a visité plusieurs projets des Nations Unies et rencontré de nombreux Haïtiens engagés dans la défense de l’environnement […]

24 04 2013

Le comédien français Lambert Wilson en visite en Haïti Port-au-Prince, le 24 avril 2013- Le comédien français Lambert Wilson sera en Haïti à partir du 24 avril 2013 pour une visite de six jours consacrée à plusieurs projets culturels et environnementaux au cours de laquelle il rencontrera notamment des représentants de la jeunesse et […]

19 04 2013

Port-au-Prince, le 19 avril 2013- La MINUSTAH salue l’installation officielle des Conseillers du Collège Transitoire du Conseil Electoral Permanent (CTCEP). La MINUSTAH encourage le CTCEP à mettre en œuvre rapidement tous les moyens nécessaires pour satisfaire aux prérequis électoraux, incluant l’amendement de la Loi électorale et le recrutement du personnel du CTCEP en région (Bureaux […]

18 04 2013

Communiqué de presse Rapport semestriel sur la situation des droits de l’homme en Haïti Human Rights Section Port-au-Prince, le 18 avril 2013- La Section des droits de l’homme de la MINUSTAH/Haut-Commissariat aux droits de l’homme en Haïti publie, ce jeudi, un rapport semestriel sur la situation des droits de l’homme dans le pays. Le […]

5 04 2013

Port-au-Prince, le 5 avril 2013 — Le système des Nations Unies en Haïti et ses partenaires marquent aujourd’hui le jalon des 1 000 jours à courir avant l’échéance des objectifs du Millénaire pour le développement (OMD). À partir d’aujourd’hui, date effective de l’échéance, jusqu’au vendredi 12 avril, les bureaux des Nations Unies de par le […]

8 03 2013

CONFERENCE DE PRESSE DE L’EXPERT INDEPENDANT DES NATIONS UNIES SUR LA SITUATION DES DROITS DE L’HOMME EN HAITI MICHEL FORST Vendredi 08 Mars 2013 INTERVENTION DE L’EXPERT INDEPENDANT DES NATIONS UNIES SUR LA SITUATION DES DROITS DE L’HOMME EN HAITI, MICHEL FORST Bonjour à tous et merci d’avoir pris le temps de me […]

7 03 2013

Message de M. Michel Sidibé, Directeur exécutif de l’ONUSIDA, à l’occasion de la Journée internationale de la femme GENÈVE, 8 mars 2013— Je souhaite, en ce jour où nous rendons hommage aux femmes, m’adresser directement aux hommes. En tant qu’époux et partenaires, que frères et fils, il nous faut prendre part à la […]

7 03 2013

7 03 2013

27 02 2013

GENEVE (27 février 2013) – L’Expert indépendant sur la situation des droits de l’homme en Haïti, Michel Forst, visitera Haïti du 2 au 9 mars 2013, afin d’évaluer la situation des droits de l’homme depuis sa dernière mission en novembre 2012. « Au cours de ma visite j’examinerai la situation des droits de l’homme en […]

22 02 2013

The United Nations informed the legal representatives of the claimants in the compensation case filed against the United Nations on behalf of victims of the cholera outbreak in Haiti, that their complaint is not receivable pursuant to Section 29 of the Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations. The Secretary General of […]

21 02 2013

Déclaration du Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies par intérim Nigel Fisher au sujet de la plainte contre les Nations Unies concernant l’épidémie de choléra en Haïti

Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a informé aujourd’hui les conseillers juridiques des plaignants dans le dossier de l’épidémie de choléra en Haïti contre les Nations Unies, que leur plainte n’est pas recevable au titre de la section 29 de la Convention sur les privilèges et les immunités des Nations Unies. Il en […]

21 02 2013

Ceci n’est pas une traduction officielle / Not an official translation UN/MINUSTAH JENEV (21 fevrye 2013) – Nan moman kote Lakou dapel nan Pòtoprens ap rekomanse travay, semèn sa-a, sou dosye zak gro ponyèt moun te konn sibi pandan prezidan Jean Claude Duvalier te sou pouvwa ann Ayiti, Wo Komisè dwa moun, Navi Pillay, pwofite […]

21 02 2013

1 02 2013

United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has appointed Mr. Nigel Fisher of Canada as his acting Special Representative for Haiti and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH). Mr. Fisher, who since 2010 has served as Deputy Special Representative, United Nations Resident Coordinator and Humanitarian Coordinator in Haiti, succeeds Mariano Fernández of Chile. […]

1 02 2013

Port-au-Prince, jeudi 31 janvier 2013 – Le Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon, a nommé M. Nigel Fisher, du Canada, au poste de Représentant spécial par intérim pour Haïti et Chef de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH). Monsieur Fisher, qui depuis 2010 remplit les fonctions de Représentant spécial […]

25 01 2013

GENEVE, 25 janvier 2013 – L’UNICEF a lancé aujourd’hui un appel de près de 1,4 milliard de dollars É.-U. pour répondre aux besoins immédiats et essentiels des enfants de 45 pays, dont Haïti, en proie cette année à des situations d’urgence complexes, comme des conflits, des catastrophes naturelles et autres. Les fonds recueillis grâce à […]

25 01 2013

A tragic road accident involving a MINUSTAH vehicle and a motorcycle occurred earlier this morning, 25 January in the area of St. Marc. MINUSTAH regrets this tragic accident which resulted in one fatality and one injury. Haitian National Police and UNPol were immediately dispatched on location and MINUSTAH has commenced an internal inquiry to determine […]

25 01 2013

La MINUSTAH regrette un accident tragique survenu aujourd’hui à Saint-Marc Port-au-Prince, 25 janvier 2013. Un accident de la circulation impliquant un véhicule de la MINUSTAH et une motocyclette s’est produit ce matin, le 25 janvier, dans la ville de Saint-Marc. La MINUSTAH regrette cet accident tragique qui a fait un mort et un blessé. La […]

18 01 2013

Port-au-Prince, le 18 janvier 2013 – Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, M. Mariano Fernández Amunátegui, appelle le Gouvernement d’Haïti à adopter toutes les mesures nécessaires pour la tenue d’élections législatives partielles, municipales et locales libres, inclusives et transparentes le plus tôt possible en 2013. Il note, avec les partenaires […]

14 01 2013

HELPING THE RURAL POOR A PRIORITY FOR HAITI 3 YEARS AFTER THE EARTHQUAKE: SAYS WFP PORT-AU-PRINCE – The United Nations World Food Programme (WFP) has warned that while there has been progress recovering from the terrible earthquake that hit Haiti three years ago, Haitians are now facing new food security challenges with the effects of drought, […]

14 01 2013

AIDER LES PAUVRES EN MILIEU RURAL : UNE PRIORITÉ POUR HAÏTI 3 ANS APRÈS LE TREMBLEMENT DE TERRE: DIT PAM PORT-AU-PRINCE – Le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) a averti que, bien qu’il y ait eu des progrès à remonter la pente suite au terrible tremblement de terre qui a frappé Haïti il […]

12 01 2013

Port-au-Prince, le 12 janvier 2013 – Aujourd’hui 12 janvier 2013 marque le troisième anniversaire du séisme meurtrier qui a couté la vie à des centaines de milliers de personnes. Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations-Unies en Haïti, Mariano Fernandez, au nom de la famille des Nations Unies, s’en souvient avec émotion et salue […]

18 12 2012

Port-au-Prince, le 18 décembre 2012 – La Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) informe le public que, sa mission étant arrivée à son terme, la compagnie de génie militaire coréenne de la MINUSTAH déployée à Léogâne depuis le 30 mars 2010, quittera Haïti le 22 décembre prochain. Le Représentant spécial du […]

18 12 2012

Port-au-Prince, 18 December 2013. Today, the Haitian government and the humanitarian community launched the Humanitarian Action Plan (HAP) 2013, aimed at meeting critical humanitarian needs for over one million most vulnerable people. While acknowledging the progress made in the country in recent years, the HAP 2013 identifies a number of residual humanitarian needs that must […]

18 12 2012

Port-au-Prince, 18 décembre 2013. Le gouvernement haïtien et la communauté humanitaire ont lancé ce mardi, le Plan d’action humanitaire (PAH) pour répondre aux besoins humanitaires critiques non couverts de plus d’un million de personnes identifiés comme étant les plus vulnérables. Tout en reconnaissant les progrès réalisés dans le pays au cours des dernières années, le […]

11 12 2012

Port-au-Prince, le 11 décembre 2012 – Le Secrétaire général des Nations Unies Ban Ki-moon lance ce mardi 11 décembre 2012 une nouvelle initiative visant à promouvoir un accès élargi à l’eau potable et l’assainissement, à l’amélioration des soins de santé et à la mobilisation des ressources au niveau global pour s’attaquer au choléra en Haïti […]

10 12 2012

Port-au-Prince, le 10 décembre 2012-La Journée internationale des droits de l’homme est célébrée annuellement le 10 décembre marquant l’anniversaire de l’adoption en 1948 de la Déclaration universelle des droits de l’homme par l’Assemblée générale des Nations Unies. Le thème retenu cette année par les Nations Unies pour la célébration est « l’inclusion et la participation à […]

10 12 2012

Ces dernières années, des millions de personnes à travers le monde sont descendues dans la rue, enhardies par ce qui se passe dans d’autres pays pour revendiquer, pour certaines, des droits civils et politiques, pour d’autres, des droits économiques, sociaux et culturels. Ces dernières années, des millions de personnes à travers le monde sont descendues […]

10 12 2012

Millions of people have gone on to the streets over the past few years, in countries all across the world, emboldened by what is happening elsewhere, some demanding civil and political rights, others demanding economic, social and cultural rights.

16 11 2012

Port-au-Prince, 16 novembre 2012. Selon des informations parvenues à la MINUSTAH, un citoyen haïtien a été tué par balle lors d’un rassemblement de personnes qui a eu lieu aujourd’hui dans les parages de la Faculté de Droit à Port-au-Prince. La personne a été amenée à l’hôpital et a été déclarée morte par la suite. Contrairement […]

13 11 2012

PORT-AU-PRINCE, 13 November 2012 – The United Nations World Food Programme (WFP) is warning that more than 1.5 million vulnerable people are at risk of continued food insecurity well into 2013, following a series of weather emergencies in the past six months: a drought, followed by tropical storm Isaac and hurricane Sandy. “At the moment, […]

13 11 2012

PORT-AU-PRINCE, 13 Novembre 2012 – Le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) est extrêmement préoccupé du fait que plus de 1,5 million de personnes en milieu rural haïtien sont à risque d’insécurité alimentaire jusqu’à mi- 2013, à la suite d’événements naturels consécutifs dans les six derniers mois : la sécheresse, la tempête tropicale Isaac […]

12 11 2012

United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (Geneva, 12 November 2012): United Nations Deputy Emergency Relief Coordinator, Ms. Catherine Bragg, today launched the Emergency Revision of the Haiti Consolidated Appeal: Needs Arising from the Impact of Hurricane Sandy jointly with Mr. Jean-Bony Alexandre, Chargé d’Affaires at the Haitian Permanent Mission in Geneva, and […]

8 11 2012

(Port-au-Prince, 08 novembre 2012): le gouvernement et la communauté humanitaire lancent un appel pour une aide d’urgence en vue de s’attaquer à la détérioration de l’urgence humanitaire en Haïti à la suite de l’ouragan. 39 million de dollars sont requises pour répondre aux besoins critiques les plus immédiats pour adresser la montée de l’insécurité alimentaire […]

8 11 2012

(Port-au-prince, 08 November 2012): The Government of Haiti and the humanitarian community are calling for urgent help to tackle the worsening humanitarian emergency in Haiti in the aftermath of Hurricane Sandy. 39 million USD is required to meet the most immediate critical needs to address rising food insecurity and provide shelter, health services and potable […]

5 11 2012

L’Ambassadeur de bonne volonté du PNUD, le Prince héritier Haakon de Norvège et le Ministre du Développement international, M. Heikki Holmas ont terminé aujourd’hui une visite de trois jours en Haïti. Ils ont rencontré les autorités nationales, la population haïtienne et des membres de la société civile. Port-au-Prince, le 31 octobre 2012 – Lors de […]

24 10 2012

Port-au-Prince, 25 octobre 2012 – La commémoration de la Journée des Nations Unies, ce 24 octobre, est une occasion pour le Chef de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti, M. Mariano Fernández Amunátegui, de rappeler à tous les objectifs et les réalisations des Nations Unies, et de les rallier à son […]

16 10 2012

16 octobre 2012 – La Section des droits de l’homme de la MINUSTAH/Haut Commissariat aux droits de l’homme en Haïti publie mardi 15 octobre 2012 un rapport semestriel sur la situation des droits de l’homme dans le pays. Ce rapport couvrira le premier semestre de l’année 2012 (1er janvier au 30 juin). Le rapport porte […]

16 10 2012

Port-au-Prince, 15 octobre 2012 – Le Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM) commémore la Journée mondiale de l’alimentation (le 16 octobre) en réaffirmant son engagement et dévouement à travailler avec les communautés, la société civile, les gouvernements et le secteur privé pour mettre un terme à la faim de notre vivant. Au cours de […]

13 10 2012

Communiqué de presse Le Conseil de Securite des Nations Unies proroge d’un an le mandat de la MINUSTAH Port-au-Prince, 12 octobre 2012 – Le Conseil de Sécurité des Nations Unies a entériné, ce vendredi 12 octobre 2012, le rapport du Secrétaire général des Nations, M. Ban Ki-Moon, recommandant le renouvellement du mandat de la Mission […]

12 10 2012

Port-au-Prince, le 12 octobre 2012. La Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) a le regret d’annoncer le décès, le 6 octobre 2012, de l’Ambassadeur Lawrence G. Rossin, ancien Représentant spécial adjoint principal du Secrétaire général pour la MINUSTAH en 2006. Décédé à l’âge de 59 ans, l’Ambassadeur Rossin avait également servi […]

24 09 2012

PIO/PR/476/2012 Décès d’un second policier rwandais de la MINUSTAH à Jérémie Port-au-Prince, le 24 septembre 2012 – La Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) à le profond regret d’annoncer le décès, à Jérémie du sergent Aloys Nsengiyumva.   Le corps sans vie du policier Rwandais a été découvert le 23 […]

20 09 2012

Port-au-Prince, le 20 septembre 2012 – La Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) a le profond regret d’annoncer le décès, le 19 septembre 2012, dans l’exercice de ses fonctions, d’un policier de l’Unité de Police Formée (FPU) rwandaise basée à Jérémie. Une enquête menée à la fois par la PNH et […]

17 09 2012

Port-au-Prince, le 17 septembre 2012: Le Sous-secrétaire général aux droits de l’homme, Ivan Simonovic, a parlé de « signes encourageants en Haïti aujourd’hui», mais également de risques, à la fin de sa mission de quatre jours dans le pays.

11 09 2012

Port-au-Prince, le 11 septembre 2012 – Le Sous-Secrétaire général aux droits de l’homme, M. Ivan Šimonović, effectuera une visite en Haïti à partir du mercredi 12 septembre pour s’informer des défis liés aux droits de l’homme auprès du gouvernement, des responsables des Nations Unies, de la communauté internationale et de la société civile. La visite […]

28 08 2012

Port au Prince : La réponse de l’OIM à la tempête tropicale Isaac, qui a frappé Haïti ce week-end, a été rapide et coordonnée. Grâce à cette dernière, les personnes les plus vulnérables vivant dans les camps ont été évacuées bien avant que la tempête ne frappe le pays. Des milliers de personnes ont été […]

25 08 2012

Port-au-Prince, 25 August 2012 – While rains continue after the passage of Tropical Storm Isaac through Haiti, humanitarian actors and the United Nations, in support of the Government of Haiti’s efforts, have started responding to the most immediate needs of the affected population and are continuing to monitor the impact of the storm as more […]

25 08 2012

Port-au-Prince, le 25 août 2012 : Alors que les pluies continuent après le passage de la tempête tropicale Isaac sur Haïti, les acteurs humanitaires et la MINUSTAH, en appui aux efforts du gouvernement d’Haïti, s’activent à répondre aux besoins les plus immédiats de la population affectée et continuent d’évaluer l’impact de la tempête, au fur […]

24 08 2012

Port-au-Prince, le 24 Août 2012 – En prévision de la tempête tropicale Isaac, les acteurs humanitaires et la MINUSTAH soutiennent le gouvernement d’Haïti dans la planification et la préparation des potentielles interventions d’urgence et demandes d’assistance. «La communauté internationale s’est mobilisée sous la direction du gouvernement d’Haïti pour alerter la population et relocaliser les plus […]

24 08 2012

Port-au-Prince, 24 August 2012 – In preparation for Tropical Storm Isaac, humanitarian actors and MINUSTAH stand behind the Government of Haiti to plan and prepare for potential emergency response and assistance requirements. “The international community has mobilized itself under the leadership of the Government of Haiti to alert the population and evacuate the most vulnerable […]

27 07 2012

Port-au-Prince, 27 juillet 2012 – La Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) est préoccupée par les rapports faisant état de la mort d’au moins quatre citoyens haïtiens et de plusieurs blessés, dans des circonstances non encore élucidées, au cours d’une opération d’expulsion forcée conduite par des agents de la police nationale […]

24 07 2012

La réponse internationale à l’Appel Consolidé 2012 pour Haïti a été “ décevante ”, a dit Nigel Fisher, en appelant, ce mardi 24 juillet, depuis Port au Prince, la communauté des donateurs à ne pas tourner le dos aux urgences humanitaires les plus critiques auxquelles font face les populations vulnérables d’Haïti. Photo : Victoria Hazou […]

4 07 2012

Port-au-Prince, le 3 juillet 2012 – Suite à l’installation du Conseil supérieur du pouvoir judiciaire, le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, M. Mariano Fernández Amunátegui présente ses félicitations aux autorités haïtiennes, à la population haïtienne ainsi qu’aux neuf membres du Conseil, nouvellement installés à cette fonction vitale pour l’indépendance du […]

26 06 2012

Joint Statement* to mark the United Nations International Day in Support of Victims of Torture, Tuesday, 26 June 2012 GENEVA (26 June 2012) – An arbitrarily detained man reaches out to United Nations human rights bodies for justice. While the UN body rules in his favour, the man faces grave reprisals for speaking out in […]

21 06 2012

Port-au-Prince, le 21 Juin 2012 – Le vendredi 15 juin 2012, des Casques bleus du 2eme bataillon d’infanterie brésilienne de la MINUSTAH (BRABAT 2) effectuaient une patrouille de routine dans une zone proche de la Faculté des Sciences Humaines d’Haïti (FASCH). Cette zone fait partie de l’aire de responsabilité de BRABAT2, dont le mandat est […]

15 06 2012

Port-au-Prince, 14 juin 2012- La Semaine de l’Enfant s’est terminée sur une note encourageante pour le respect des droits de l’enfant en Haïti. L’UNICEF se réjouit : de la grâce présidentielle accordée à dix-huit enfants en détention ; de la ratification par le Parlement de la Convention de la Haye de 1993 sur l’adoption internationale […]

13 06 2012

LE PAM RENFORCE SON ENGAGEMENT À ÉRADIQUER LA FAIM À TRAVERS DE « VÉRITABLES PARTENARIATS » EN HAÏTI PORT-AU-PRINCE – Lors de son premier voyage en Haïti en tant que Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial des Nations Unies (PAM), Mme Ertharin Cousin a affirmé l’engagement du PAM à soutenir Haïti pour parvenir à des solutions […]

12 06 2012

La MINUSTAH félicite les 153 inspecteurs de police nouvellement promus Port-au-Prince, le 12 juin 2012 – Le Représentant Spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, Mr. Mariano Fernandez Amunategui tient à féliciter, chaleureusement, les 153 élèves inspecteurs de police qui ont été promus ce matin à l’Académie de Police, à l’issue de 6 […]

11 06 2012

GENEVA (ILO News) – A large gap remains between the ratification of Conventions on child labour and the actions countries take to deal with the problem, the International Labour Organization (ILO) said in a report marking the tenth anniversary of the annual World Day Against Child Labour. “There is no room for complacency when 215 […]

11 06 2012

GENÈVE (Nouvelles de l’OIT) – Il existe toujours un grand décalage entre la ratification des conventions sur le travail des enfants et les initiatives prises par les pays pour traiter le problème, constate l’Organisation internationale du Travail (OIT) dans un rapport qui marque le 10e anniversaire de la Journée mondiale contre le travail des enfants. […]

1 06 2012

Port-au-Prince, le 1er juin 2012 – Selon les estimations et scénario du plan de contingence 2012 élaboré par la Direction de la Protection Civile (DPC) avec le soutien des acteurs internationaux, 450 000 personnes seraient susceptibles d’être touchées par la saison cyclonique et pourraient avoir besoin d’être assistées. En soutien aux efforts du gouvernement visant […]

17 05 2012

Port-au-Prince, le 17 mai 2012. – L’Entité des Nations Unies pour l’égalité des sexes et l’autonomisation des femmes (ONU Femmes) salue l’intégration de sept femmes à des postes ministériels importants dans le nouveau gouvernement. C’est en effet la première fois qu’un cabinet ministériel en Haïti est composé à 32 % de femmes et ONU Femmes […]

15 05 2012

Port-au-Prince, 15 May 2012 The Special Representative of Secretary-General of the United Nations in Haiti, Mr. Mariano Fernández Amunátegui, congratulates the Chamber of Deputies for its vote of confidence on the Prime Minister Laurent Lamothe’s general policy statement, which follows that of the Senate, held last Tuesday, thus completing the parliamentary procedure allowing the installation […]

15 05 2012

Port-au-Prince, le 15 mai 2012 Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, M. Mariano Fernández Amunátegui, félicite la Chambre des députés pour son vote de confiance de la déclaration de politique générale du Premier ministre Laurent Lamothe, qui fait suite à celui du Sénat, mardi dernier, complétant ainsi la procédure parlementaire […]

4 05 2012

Port-au-Prince, le 4 Mai 2012 – Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, M. Mariano Fernández Amunátegui salue la ratification, le 3 Mai 2012, du Premier ministre désigné, Laurent Lamothe, par la Chambre des députés, ce qui complète le processus de ratification par le Parlement haïtien. Le Représentant spécial du Secrétaire […]

3 05 2012

Port-au-Prince, le 3 mai 2012 – A l’occasion de la journée mondiale de la liberté de la presse, le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et Chef de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH), Mariano Fernández Amunátegui, salue le travail de la presse haïtienne et la […]

23 04 2012

Port au Prince, le 23 avril 2012 – Le Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti, M. Mariano Fernández Amunátegui, salue la participation, ce dimanche 22 avril 2012, de quelque 24 000 candidats au concours de recrutement de la Police Nationale d’Haïti. « Cette mobilisation, qui a été observée sur l’ensemble du territoire national, témoigne du […]

18 04 2012

Port-au-Prince – 18 avril 2012 – Le Représentant Spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti et Chef de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH), Mariano Fernández Amunátegui, déplore l’acte d’intimidation des élus de la Nation perpétré le mardi 17 avril, dans le périmètre du Parlement, par un groupe […]

27 03 2012

Port-au-Prince/27 mars 2012 – Le Gouvernement d’Haïti et ses partenaires humanitaires expriment leur profonde préoccupation quant au manque de ressources financières à leur disposition pour maintenir les opérations humanitaires et répondre à une catastrophe soudaine éventuelle. Cette situation limite leur capacité à fournir pleinement des services essentiels aux populations les plus vulnérables affectées par une […]

27 03 2012

Port-au-Prince/27 March 2012 – The Government of Haiti and its humanitarian partners express their deep concern over the lack of financial resources at their disposal for continued humanitarian operations and for sudden onset disaster response. This scarcity of resources is curtailing their ability to fully provide frontline services to the most vulnerable population affected by […]

23 03 2012

Le renforcement des institutions, l’autonomisation des femmes et les infrastructures constituent les défis actuels, déclare Helen Clark Port-au-Prince, le 23 mars 2012 — Au cours de sa deuxième visite en Haïti après le tremblement de terre dévastateur de janvier 2010, l’Administratrice du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), Helen Clark, s’est dite impressionnée […]

23 03 2012

Port-au-Prince, 23 mars 2012 – Avec les premières pluies qui se sont abattues sur Port-au-Prince la semaine dernière, 64 825 déplacés sont sous le risque d’inondation dans les camps selon l’Organisation internationale pour les migrations (OIM). Ces pluies ont déjà causé des dégâts considérables dans au moins cinq camps.Cette situation s’ajoute à la condition déjà […]

22 03 2012

Port-au-Prince, le 22 mars 2012 – Le Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti et Chef de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH), Mariano Fernández Amunátegui a appris avec une profonde tristesse le lâche assassinat du célèbre peintre et plasticien haïtien, Burton Chenet à son domicile. Mr. Mariano Fernandez présente […]

24 02 2012

Port-au-Prince, le 24 février 2012 – Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Haïti, et chef de la MINUSTAH, M. Mariano Fernández Amunátegui, fait part de sa vive préoccupation suite à la démission du Premier ministre, le Dr Garry Conille, quatre mois après sa nomination. M. Fernandez qui salue la contribution du […]

9 02 2012

« Les Nations Unies doivent continuer à renforcer leurs partenariats avec l’Union africaine et les autres acteurs régionaux pour faire face à la myriade de défis auxquels sont confrontés les pays africains », a indiqué, aujourd’hui, au Siège des Nations Unies à New York, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix.   M. […]

8 02 2012

The UN Independent Expert on the situation of human rights in Haiti: »It is time to ensure access to rights for Haitians » Port au Prince, 8 February, 2012 – Mr. Michel Forst, the Independent Expert on the situation of human rights in Haiti, appointed by the Secretary General of the United Nations, ends its tenth mission […]

8 02 2012

Expert Independent Michel Forst sur la situation des droits de l’homme en Haïti : « Il est temps de mettre en œuvre l’accès aux droits pour les Haïtiennes et les Haïtiens »   Port-au Prince, le 8 février 2012 – Monsieur Michel Forst, Expert indépendant sur la situation des droits de l’homme en Haïti, nommé par le Secrétaire […]

8 02 2012

Port-au-Prince, le 8 février 2012 – Le Représentant spécial du Secrétaire général en Haïti et Chef de la Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH), Mariano Fernández Amunátegui a appris avec une profonde tristesse le regrettable incendie qui s’est déclaré ce matin dans le camp de déplacés République d’Argentine à Port-au-Prince, qui […]

8 02 2012

Briefing correspondents at Headquarters on the situations in South Sudan and other African countries, Hervé Ladsous, Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, said that tackling the myriad challenges on the continent required the United Nations to continue strengthening its partnership with the African Union and other regional actors. Reinforcing such cooperation would be among the issues on […]

2 02 2012

Port-au-Prince – 2 février 2012 – La Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) salue la ratification, le 31 janvier 2012, du Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels (PIDESC) par le Parlement de la République d’Haïti lors de la première session de l’Assemblée nationale depuis l’élection de ses nouveaux […]

2 02 2012

Port-au-Prince – 2 February 2012 – The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) welcomes the ratification on 31 January of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) by the Haitian Parliament during the first session of the National Assembly after the election of its new president and vice-president last January, respectively […]

31 01 2012

  Port-au-Prince, le 31 janvier 2012- L’Expert Indépendant sur la situation des droits de l’homme en Haïti, Michel Forst, est particulièrement préoccupé par les annonces faites par plusieurs sources selon lesquelles l’ancien président Jean-Claude Duvalier pourrait n’être inculpé que des accusations de crimes financiers et non pas pour les nombreuses violations des droits de l’Homme […]

23 01 2012

Port-au-Prince – January 23, 2012 – The United Nations Mission Stabilization in Haiti (MINUSTAH) deeply regrets to inform that it received two reports of two cases of grave allegations of sexual and exploitation abuses that may have been perpetrated by elements of its police force.   In accordance with the United Nations Organization’s zero tolerance […]

23 01 2012

Port-au-Prince, le 23 janvier 2012 – La Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) a la regret d’informer qu’elle a pris connaissance de deux cas d’allégations graves d’exploitation et d’abus sexuels qui auraient été commis par des éléments de son personnel de police. Conformément à la politique de tolérance zéro de l’Organisation […]

17 01 2012

Port -au -Prince – 17 Janvier 2012 – Dix Ambassadeurs et représentants accrédités auprès d’Haïti résidant en République Dominicaine ont effectué, ces 16 et 17 janvier 2012, une visite de travail à Port-au-Prince, où ils ont rencontré les autorités haïtiennes et leurs partenaires internationaux basés dans le pays, avec qui ils ont échangé sur le […]

12 01 2012

12 Janvier 2012-Washington DC- Le jour de l’anniversaire de deux ans après le tremblement de terre dévastateur qui a laissé Haïti en ruines,l’agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) rend hommage aux deux millions environ d’Haïtiens affectés par le séisme. Le HCR a apporté un important soutien à la suite du tremblement de terre […]

12 01 2012

12 janvier 2012 DEUX ANS APRÈS LE SÉISME, LA SÉCURITÉ ALIMENTAIRE DEMEURE UNE GRANDE PRIORITÉ POUR LES HAïTIENS Port-au-Prince – Deux ans après le séisme en Haïti, le Programme Alimentaire Mondial des Nations Unies (PAM), en collaboration avec le gouvernement et ses partenaires a réalisé d’importants progrès dans l’amélioration de la sécurité alimentaire. Beaucoup reste […]

10 01 2012

Port-au-Prince, 10 January 2012 – Despite numerous difficulties and structural challenges, signs of progress and positive results multiply in Haiti as the country marks the second anniversary of the devastating earthquake that hit the country on January 12, 2010. “These achievements are real and their impact shouldn’t be underestimated” said Nigel Fisher, Deputy Special Representative […]

10 01 2012

Port-au-Prince, le 10 janvier 2012 – Malgré des difficultés et des défis structurels nombreux, les signes de progrès et de résultats positifs se multiplient en Haïti alors que le pays commémore le second anniversaire du tremblement de terre dévastateur qui a frappé le pays le 12 janvier 2010. «Ces résultats sont réels et leur impact […]

9 01 2012

PORT-AU-PRINCE, 9 Janvier 2012 – L’UNICEF publie aujourd’hui un rapport selon lequel, deux ans après le séisme, la situation des enfants dans le pays s’améliore lentement, malgré la persistance de défis importants. Selon le rapport, les preuves de relèvement et de progrès pour les enfants sont réelles, en particulier dans le domaine de la protection […]

4 01 2012

Port-au-Prince, 4 January 2012 – The United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH) informs with great sadness that on 30 December 2011, at 1500 hours, a Blue Helmet died accidentally just before exiting his base in Port-au-Prince when he fell off the back of a moving vehicle.   Private Diego Mendes Dos Santos was part […]

4 01 2012

Port-au-Prince, le 4 janvier 2012 — La Mission des Nations Unies pour la Stabilisation en Haïti (MINUSTAH) a la tristesse d’annoncer que le 30 décembre 2011, aux environs de 15h00, un Casque bleu a perdu la vie, accidentellement, dans l’exercice de ses fonctions, après avoir effectué une chute mortelle de l’arrière d’un véhicule en mouvement, […]